《中文字幕亚洲》讲述了一位年轻的日本女孩在东京打工，她对中国文化和语言产生了浓厚兴趣，于是开始学习汉语。经过长时间努力学习后，她有机会到中国旅游，并结识了不少当地朋友。在这个过程中，她发现自己对于跨文化交流、民俗风情等方面都有着极大的兴趣。最终，在回国之前，她决定留下来深入研究更多关于中国的知识和文化。该剧以真实故事为基础拍摄而成，展现出了一个普通人跨越国界、探索世界的勇气与决心。