《中文字幕先锋影音》是一部讲述年轻女孩小芳的故事。她热爱电影，懂多国语言，并成为了一个字幕组的核心成员。然而，她发现中国内地电影走在国际舞台上遥遥落后。为了改变这个局面，小芳决定创立中文字幕先锋影音团队，致力于提供高质量的中文字幕和宣传推广工作。在克服重重困难与挑战的过程中，该团队终于取得成功，并将中国电影带向世界舞台之巅。