《中文在线字幕》讲述了一位年轻女孩苏珊，她毕业于外语学院后来到了一家专门负责制作中文字幕的公司工作。在这里，很多小时候看过的电影、电视剧再次出现在她的面前，并且需要重新为其添加中文字幕。苏珊遇到了各种各样有趣又挑战性的片段，在翻译中不断突破自己。通过努力和耐心，苏珊最终成为了一名出色的字幕员，并对自己选择这份工作感到非常骄傲。