该剧讲述了一群年轻人的生活故事，他们在不同的领域里拼搏、奋斗，在面对种种困难时互相扶持。其中一个女孩是字幕组成员，负责为外语影片添加中文字幕。她与男友因工作原因分居两地，但通过网络保持联系。在完成一部电影的翻译和字幕制作后，女孩收到了男友送来的惊喜礼物和感动告白，并决定前往男友所在城市与之团聚。剧情温馨感人，展现出年轻人积极向上、勇于追求爱情和理想的精神风貌。