《XL上司未增删翻译》是一部职场喜剧，讲述了一位谦逊的小人物成为大公司总裁秘书兼翻译的故事。主人公XL因机缘巧合被晋升为大公司高管助理，但他英语水平堪忧。在与外籍上司互动中，尴尬及笑料不断产生。然而XL始终保持乐观和勤奋，在各种险象环生的局面下化解危机，并成功帮助公司完成重要项目。最终他获得上司认可，成为优秀而受尊重的员工。这段经历使XL找回自信，并发现真正能够引领他走向成功的不仅仅是语言能力。