《我的风流岳母3韩语中字》是一部爱情喜剧片。故事围绕着男主角李明和他的年轻漂亮但有点调皮捣蛋的岳母展开。李明在学习韩语时意外发现了一个神奇的字典，它使他能够理解周围人说话的内容。而正是通过这个特殊的字典，李明意外间进入了自己岳母内心世界，并发现了她单身以来隐藏起来的痛苦过去。通过这段有趣又感人的旅程，李明与他希望得到幸福和真爱的岳母之间建立起了深厚而独特的纽带。