《收规华国语》讲述了一位年轻的汉学家来到华国，试图将当地方言整理成为标准化的汉语。在他与当地人交流中，发现了千奇百怪、各具特色的方言。然而，在整理过程中遭遇了种种困难和挑战，包括文化差异、宗教信仰等问题。最终通过不断努力和沟通，成功制定出符合当地实际情况的华国语标准，并得到广泛认可。影片以幽默风趣的方式展示了中国多元文化和方言之美，并传递出“求同存异”的价值观念。