在《无间道》第三季中，铁笼帮和龙虎会的恶势力再次交锋。警方成立了专案组调查两大黑帮之间的关系，并且招募了一名新手警探参与其中。同时，主人公陈浩南也被卷入其中，他不仅要处理自己的私人问题还要面对黑白两道的角逐。在这场生死搏斗中，谁将会成为最终赢家？所有答案都隐藏在复杂而扑朔迷离的故事线中。