《翻生武林粤语》讲述了一位年轻的武术天才在经历人生低谷后，通过与各路高手切磋和修行，最终重拾信心并成为顶尖强者的故事。剧中充满了激烈的武打场面，同时也描绘了主角和其他角色之间错综复杂的关系。除此之外，《翻生武林粤语》还融入大量香港文化元素，并以粤语作为主要对白语言，彰显出浓郁的地方特色。