《灿烂的外母粤语》讲述了一个年轻女孩和她传统的香港外婆之间的故事。女孩在美国长大，文化差异导致她与外婆相处不融洽。但是，当女孩回到香港并开始学习粤语时，她和外婆之间建立起了更深厚的联系。通过学习粤语，女孩体验到了自己文化根源中的魅力，并且在这个过程中重新认识、理解、欣赏和尊重她那位固执而又善良的外婆。